Known as sargassum, the algae can hurt tourism as it piles up on beaches and starts to rot