“The Stonemason’s Yard” was one of many paintings that officials took from the National Gallery in London and moved underground to keep safe from Nazi forces