The one-of-a-kind sculpture in California, designed by the son of famed American architect Frank Lloyd Wright, is at the mercy of shifting grounds