The chewy rice balls ooze with indulgent filling and layers of symbolism