Found in Poland, the “pilgrim’s badge” was likely worn by a Christian traveler hundreds of years ago