Genes associated with the torso are largely absent in a species of starfish, upending how scientists perceive these creatures