When the plane’s engine turned on, the pollinators simply left the aircraft—and passengers were finally able to board