The National Museum Cardiff is encouraging visitors to snap photos with the 1887 artwork, which is on view in Wales for the first time