David Walker was a 19-year-old mess attendant aboard the USS “California” when Japan launched its surprise attack