The re-envisioned lodgings offer easy car-to-door access but also all the amenities of a boutique property, from local artwork to on-site fire pits