State-certified facilitators will guide patients in hallucinogenic trips, which may help treat mental health conditions