Approved in 1926, the historic highway grew to become a cultural icon