The now-extinct birds, which lived roughly three million years ago, likely used their hooked bills to feast on seal carcasses