Researchers are exploring whether intercropping—a technique of growing different types of plants in close proximity to one another—could be the secret to agriculture on the Red Planet