The 1830 account details an eerie encounter with a stranger who predicted the death of the writer’s father