The 1972 artwork, which the school had never publicly displayed, is worth an estimated $50,000