Pilgrims who left behind ancient graffiti are the subject of new research in the middle of the Nile