Found in Oxfordshire, the “smithy” was active at the beginning of a transformative era in Britain