Found during a construction project near the railway station in York, the trove includes pottery and bones