The wooden bed was likely dismantled IKEA-style before being buried alongside a high-status individual