The camps suggest the Roman takeover of the Nabataean kingdom may not have been as peaceful as previously thought