Scientists have unearthed more than 4,400 human brains—some more than 12,000 years old—making them less rare than thought, a new study finds