Pompey Mansfield was an enslaved man who won his freedom, purchased land, constructed a house and became a prominent community leader