The 2,000-year-old statue, which likely depicts Hermes, is a monumental discovery for Bulgaria