The remains belong to a teenage boy buried at the historic city of St. Mary’s, Maryland’s first capital