The new find sheds light on the rich trade relationship between Rome and India