A German researcher found the lower section of the Egyptian pharaoh’s likeness nearly 100 years ago