Erythritol was not proven to cause these health problems, but some experts recommend limiting intake