The first image of the black hole taken in polarized light, the new view shows the supermassive structure’s magnetic fields and hints that it could be hiding an enormous jet