It’s the best evidence yet of an atmosphere on a rocky planet outside our solar system, researchers say, and studying the distant world could provide insight into Earth’s early days