The strong blast of radio waves is the oldest known, and it could tell scientists more about the mysterious matter that lies between galaxies