Researchers are just now uncovering what may have killed 35 of the animals three years ago