Before he helped launch a revolution, Benjamin Franklin was colonial America’s leading editor and printer of novels, almanacs, soap wrappers, and everything in between