A new study finds the black-and-white marine mammals tend to make shorter, shallower dives compared to humpback and blue whales, making orcas the “sprinters” of the ocean