A father and daughter both contracted avian influenza, the first cases in the country since 2014