The FDA maintains that the commercial milk supply is safe, and it plans to report results of further tests in the coming days and weeks