Some experts tout deep brain stimulation as a lifeline for people struggling with opioid use. Others question the hype