In Washington State, the race is on to save a diminutive bunny as wildfires threaten its already shrinking habitat