After receiving the prestigious Akutagawa Prize, Rie Kudan spoke about why she used A.I. to write a portion of her work