A steep, lush massif—the country’s highest peak at 10,000 feet—beckons adventurers