The company’s new ad campaign, “Masterpiece,” brings iconic artworks to life