Found near a lavish historic estate, the nearly 2,000-year-old artifact has baffled researchers