A Parisian start-up wants to filter harmful chemicals indoors with engineered pothos plants