Researchers are investigating medicines that selectively kill decrepit cells to promote healthy aging