The small bronze statue, which was unearthed at Herculaneum, had been missing for two centuries