The Victoria and Albert Museum in London is building a new venue dedicated to the artist