The civic-minded architect is respectful of the past as he pushes his field forward