These blood-sucking insects are capable of transmitting the bacteria that caused the Black Death, according to a laboratory study