For the first time, visitors will get to see the intricate sketches that some scholars attribute to the artist