Their fourth-century find also hints at the possible presence of a shipwreck hidden nearby